1.70.6
ए॒ता चि॑कित्वो॒ भूमा॒ नि पा॑हि दे॒वानां॒ जन्म॒ मर्ताँ॑श्च वि॒द्वान्
etā cikitvo bhūmā ni pāhi devānāṃ janma martā~śca vidvān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे ज्ञानी (अग्नि), इन सब (प्राणियों) की रक्षा करो; तुम देवों की उत्पत्ति और मनुष्यों को जानते हो।
टिप्पणी:Note: 'भूमा' का अर्थ 'बहुत-से प्राणी' अथवा 'पृथ्वी के प्रदेश' — दोनों पढ़े जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You who understand, guard these many beings, knowing the birth of the gods and of mortals.
टिप्पणी:Note: 'etā bhūmā' could also mean 'these lands' or 'these multitudes'. 'Beings' is a common rendering.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction