1.7.5
इन्द्रं॑ व॒यं म॑हाध॒न इन्द्र॒मर्भे॑ हवामहे ।युजं॑ वृ॒त्रेषु॑ व॒ज्रिण॑म्
indraṃ vayaṃ mahādhana indramarbhe havāmahe | yujaṃ vṛtreṣu vajriṇam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम बड़े धन के लिए होनेवाले संग्राम में इन्द्र को पुकारते हैं और छोटे संग्राम में भी इन्द्र को ही — वह वज्रधारी शत्रुओं के विरुद्ध हमारा साथी है।
टिप्पणी:Note: 'वृत्रेषु' बहुवचन में यहाँ सामान्य रूप से 'शत्रुओं/बाधाओं' के अर्थ में है, न कि केवल वृत्र नामक असुर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We call on Indra in the great contest, and on Indra in the small one: the ally against obstacles, the vajra-bearer.
टिप्पणी:Note: vṛtreṣu is plural: 'against vṛtras', meaning obstructions or enemies, not the single demon Vṛtra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In mighty battle we invoke Indra, Indra in lesser fight, The Friend who bends his bolt at fiends.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction