1.68.8
इ॒च्छन्त॒ रेतो॑ मि॒थस्त॒नूषु॒ सं जा॑नत॒ स्वैर्दक्षै॒रमू॑राः
icchanta reto mithastanūṣu saṃ jānata svairdakṣairamūrāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वे परस्पर अपने शरीरों में उसका बीज चाहते रहे; बुद्धिमान् होकर अपनी ही सामर्थ्य से वे एकमत हो गए।
टिप्पणी:Note: 'वे' कौन हैं, यह ऋचा में नहीं कहा गया — देव, जल, या अंगिरस् मानने वाले तीनों मत हैं। 'रेतः' अग्नि का बीज (उत्पत्ति का सामर्थ्य) समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
They longed for seed together in their bodies; the undeluded ones came to agreement by their own skills.
टिप्पणी:Note: An obscure verse. The subject may be the gods, the ancestors, or the fire-sticks seen as a couple. reto (seed) may refer to the begetting of Agni or to offspring in general.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Seated as Priest with Manu's progeny, of all these treasures he alone is Lord. Men yearn for children to prolong their line, and are not disappointed in their hope.
ग्रिफ़िथ ने 1.68.7–8 का अनुवाद एक साथ किया है।Griffith translates 1.68.7–8 as one verse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction