1.68.6
यस्तुभ्यं॒ दाशा॒द्यो वा॑ ते॒ शिक्षा॒त्तस्मै॑ चिकि॒त्वान्र॒यिं द॑यस्व
yastubhyaṃ dāśādyo vā te śikṣāttasmai cikitvānrayiṃ dayasva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो तुझे हवि दे, या जो तेरी सेवा करे, हे जानने वाले (अग्नि), उसे धन बाँट दे।
टिप्पणी:Note: 'शिक्षात्' = सहायता/सेवा करना, कुछ इसे 'कुछ देने का प्रयत्न करना' पढ़ते हैं — अन्तर छोटा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whoever gives to you or serves you, knowing this, grant him wealth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Strong is the thought of Law, the Law's behest; all works have they performed; he quickens all. Whoso will bring oblation, gifts to thee, to him, bethinking thee, vouchsafe thou wealth.
ग्रिफ़िथ ने 1.68.5–6 का अनुवाद एक साथ किया है।Griffith translates 1.68.5–6 as one verse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction