1.68.3
आदित्ते॒ विश्वे॒ क्रतुं॑ जुषन्त॒ शुष्का॒द्यद्दे॑व जी॒वो जनि॑ष्ठाः
āditte viśve kratuṃ juṣanta śuṣkādyaddeva jīvo janiṣṭhāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देव, तभी सब तेरे संकल्प (क्रतु) को स्वीकार करते हैं, जब तू सूखी लकड़ी से जीवित रूप में उत्पन्न होता है।
टिप्पणी:Note: 'शुष्कात्' में 'लकड़ी' शब्द नहीं है, वह अध्याहार्य है — अरणि-मन्थन का सन्दर्भ सर्वसम्मत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Then all took pleasure in your will, when you, god, were born alive from the dry wood.
टिप्पणी:Note: The 'dry wood' (śuṣkāt) is the fire-sticks or kindling from which fire is made by friction.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All men are joyful in thy power, O God, that living from the dry wood thou art born. All truly share thy Godhead while they keep, in their accustomed ways, eternal Law.
ग्रिफ़िथ ने 1.68.3–4 का अनुवाद एक साथ किया है।Griffith translates 1.68.3–4 as one verse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction