1.67.7
य ईं॑ चि॒केत॒ गुहा॒ भव॑न्त॒मा यः स॒साद॒ धारा॑मृ॒तस्य॑
ya īṃ ciketa guhā bhavantamā yaḥ sasāda dhārāmṛtasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसने गुहा में छिपे हुए उसे पहचान लिया, जो ऋत की धारा तक पहुँचकर बैठा —
टिप्पणी:Note: यह वाक्य अधूरा है और आगे के पद में पूरा होता है; इस सूक्त की द्विपदा शैली में वाक्य कई ऋचाओं तक चलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever has perceived him while he is in hiding, whoever has come close to the stream of truth (ṛta)—
टिप्पणी:Note: This verse begins a sentence that is completed in verse 8.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whoso hath known him dwelling in his lair, and hath approached the stream of holy Law,-- They who release him, paying sacred rites,--truly to such doth he announce great wealth.
ग्रिफ़िथ ने 1.67.7–8 का अनुवाद एक साथ किया है।Griffith translates 1.67.7–8 as one verse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction