1.67.5
अ॒जो न क्षां दा॒धार॑ पृथि॒वीं त॒स्तम्भ॒ द्यां मन्त्रे॑भिः स॒त्यैः
ajo na kṣāṃ dādhāra pṛthivīṃ tastambha dyāṃ mantrebhiḥ satyaiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अज की तरह उसने भूमि को थाम रखा, और सत्य मन्त्रों से उसने द्युलोक को स्तम्भ की भाँति खड़ा कर दिया।
टिप्पणी:Note: 'अजः' को अधिकतर 'अजन्मा (अज)' माना जाता है; कुछ व्याख्याकार इसे शब्दशः 'बकरा' लेते हैं। 'अजन्मा' पाठ अधिक स्वीकृत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Like the Unborn, he upheld the broad earth; he propped up heaven with true mantras.
टिप्पणी:Note: aja can mean 'unborn' or 'goat'. Most modern translators take 'like the Unborn', a cosmic upholder. Some read 'like a goat'. Who is compared to whom is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, like the Unborn, holds the broad earth up; and with effective utterance fixed the sky. O Agni, guard the spots which cattle love: thou, life of all, hast gone from lair to lair.
ग्रिफ़िथ ने 1.67.5–6 का अनुवाद एक साथ किया है।Griffith translates 1.67.5–6 as one verse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction