1.65.8
यद्वात॑जूतो॒ वना॒ व्यस्था॑द॒ग्निर्ह॑ दाति॒ रोमा॑ पृथि॒व्याः
yadvātajūto vanā vyasthādagnirha dāti romā pṛthivyāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जब वायु से प्रेरित होकर वह वनों में चारों ओर फैल जाता है, तब अग्नि पृथिवी के रोमों (घास-वनस्पति) को काट डालता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
When, driven by the wind, he has spread through the forests, Agni cuts the hair of the earth.
टिप्पणी:Note: The 'hair of the earth' is its plant growth, which the forest fire mows down.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Kin as a brother to his sister floods, he eats the woods as a King eats the rich. When through the forest, urged by wind, he spreads, verily Agni shears the hair of earth.
ग्रिफ़िथ ने 1.65.7–8 का अनुवाद एक साथ किया है।Griffith translates 1.65.7–8 as one verse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction