1.65.6
अत्यो॒ नाज्म॒न्सर्ग॑प्रतक्तः॒ सिन्धु॒र्न क्षोदः॒ क ईं॑ वराते
atyo nājmansargaprataktaḥ sindhurna kṣodaḥ ka īṃ varāte
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दौड़ में छोड़े गए घोड़े की तरह वह वेग से आगे बढ़ता है; नदी की बाढ़ के समान है — उसे कौन रोक सकता है?
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like a steed in the race, darting forward at the start, like a river its flood — who can hold him back?
टिप्पणी:Note: 'sargaprataktaḥ' is generally understood as 'rushing forth at the release (of the racers)'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like grateful food, like some wide dwelling place, like a fruit-bearing hill, a wholesome stream. Like a steed urged to run in swift career, rushing like Sindhu, who may check his course?
ग्रिफ़िथ ने 1.65.5–6 का अनुवाद एक साथ किया है।Griffith translates 1.65.5–6 as one verse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction