1.65.5
पु॒ष्टिर्न र॒ण्वा क्षि॒तिर्न पृ॒थ्वी गि॒रिर्न भुज्म॒ क्षोदो॒ न श॒म्भु
puṣṭirna raṇvā kṣitirna pṛthvī girirna bhujma kṣodo na śambhu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह पुष्टि के समान आनन्ददायक है, निवास-भूमि के समान विस्तृत, पर्वत के समान भोग देने वाला, बहते जल के समान सुखकारी।
टिप्पणी:Note: 'भुज्म' का अर्थ 'भोग्य/पोषक' सामान्यतः माना जाता है, पर यह शब्द दुर्लभ है और व्याख्याकारों में पूरी सहमति नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is delightful like prosperity, broad like a dwelling place, nourishing like a mountain, beneficial like a rushing stream.
टिप्पणी:Note: 'bhujma' is rare and uncertain. It may mean 'nourishing', 'yielding enjoyment', or possibly 'winding' (of a mountain). 'kṣitiḥ' may mean 'settlement' or 'the earth'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like grateful food, like some wide dwelling place, like a fruit-bearing hill, a wholesome stream. Like a steed urged to run in swift career, rushing like Sindhu, who may check his course?
ग्रिफ़िथ ने 1.65.5–6 का अनुवाद एक साथ किया है।Griffith translates 1.65.5–6 as one verse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction