1.64.10
वि॒श्ववे॑दसो र॒यिभिः॒ समो॑कसः॒ सम्मि॑श्लास॒स्तवि॑षीभिर्विर॒प्शिनः॑ ।अस्ता॑र॒ इषुं॑ दधिरे॒ गभ॑स्त्योरन॒न्तशु॑ष्मा॒ वृष॑खादयो॒ नरः॑
viśvavedaso rayibhiḥ samokasaḥ sammiślāsastaviṣībhirvirapśinaḥ | astāra iṣuṃ dadhire gabhastyoranantaśuṣmā vṛṣakhādayo naraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे सब कुछ जानने वाले, धन के साथ बसने वाले, अपनी शक्तियों से पूरी तरह भरे और विपुल हैं। धनुर्धरों की तरह उन्होंने हाथों में बाण थाम रखा है; उनका बल अनन्त है और वे बड़े-बड़े कड़े (खादि) पहने हुए वीर हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
All-knowing, sharing their home with riches, joined with powers, loudly roaring: as archers they have taken the arrow in their hands, the men of endless strength with bull-like rings.
टिप्पणी:Note: 'vṛṣakhādayaḥ' probably refers to strong (bullish) arm or ankle rings. The exact sense of 'khādi' is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lords of all riches, dwelling in the home of wealth, endowed with mighty vigour, singers loud of voice, Heroes, of powers infinite, armed with strong men's rings, the archers, they have laid the arrow on their arms.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction