1.62.9
सने॑मि स॒ख्यं स्व॑प॒स्यमा॑नः सू॒नुर्दा॑धार॒ शव॑सा सु॒दंसाः॑ ।आ॒मासु॑ चिद्दधिषे प॒क्वम॒न्तः पयः॑ कृ॒ष्णासु॒ रुश॒द्रोहि॑णीषु
sanemi sakhyaṃ svapasyamānaḥ sūnurdādhāra śavasā sudaṃsāḥ | āmāsu ciddadhiṣe pakvamantaḥ payaḥ kṛṣṇāsu ruśadrohiṇīṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सुन्दर कर्म करने वाले, अद्भुतकर्मा उस पुत्र (इन्द्र) ने अपने बल से मित्रता को पूरी तरह निभाया। तूने कच्ची गौओं के भीतर पका (दूध) रख दिया, और काली-लाल गौओं में सफेद दूध भर दिया।
टिप्पणी:Note: 'सूनुः' (पुत्र) यहाँ इन्द्र के लिए है, ऐसा अधिकांश मानते हैं। सनेमि = पूरी तरह / सदा से।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Working skilfully, the son of strength, he of fine deeds, has always kept up his friendship by his might. Even inside the raw cows you placed the cooked milk, the bright milk in the black and red cows.
टिप्पणी:Note: 'Son' (sūnu) refers to Indra, who is often called the 'son of strength'. sanemi means 'from of old' or 'entirely'. The paradox of cooked milk inside raw cows is a common Rigvedic image.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Rich in good actions, skilled in operation, the Son with might maintains his perfect friendship. Thou in the raw cows, black of hue or ruddy, storest the ripe milk glossy white in colour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction