1.62.10
स॒नात्सनी॑ळा अ॒वनी॑रवा॒ता व्र॒ता र॑क्षन्ते अ॒मृताः॒ सहो॑भिः ।पु॒रू स॒हस्रा॒ जन॑यो॒ न पत्नी॑र्दुव॒स्यन्ति॒ स्वसा॑रो॒ अह्र॑याणम्
sanātsanīḻā avanīravātā vratā rakṣante amṛtāḥ sahobhiḥ | purū sahasrā janayo na patnīrduvasyanti svasāro ahrayāṇam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बहुत पुराने समय से एक ही स्थान में रहने वाली, बिना रुके बहने वाली अमर नदियाँ अपने बल से (इन्द्र के) व्रतों की रक्षा करती हैं। हजारों की संख्या में वे बहनें, पत्नियों की तरह, उस निर्भीक इन्द्र की सेवा करती हैं।
टिप्पणी:Note: अवनी = नदियाँ/जल। 'अवाता' = अबाधित, या 'हवा से अछूती'। अह्रयाण = लज्जा-रहित, निर्भीक।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Since long ago, the streams that share one home, unassailable and immortal, have guarded his commandments by their powers. Many thousands of sisters serve the bold one as wives serve a husband.
टिप्पणी:Note: avanīḥ is taken here as 'streams'. avātāḥ may mean 'unassailable' or 'unwavering'. ahrayāṇa, 'the one who does not hold back', is rare.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Their paths, of old connected, rest uninjured; they with great might preserve the immortal statutes. For many thousand holy works the Sisters wait on the haughty Lord like wives and matrons.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction