1.62.6
तदु॒ प्रय॑क्षतममस्य॒ कर्म॑ द॒स्मस्य॒ चारु॑तममस्ति॒ दंसः॑ ।उ॒प॒ह्व॒रे यदुप॑रा॒ अपि॑न्व॒न्मध्व॑र्णसो न॒द्य१॒॑श्चत॑स्रः
tadu prayakṣatamamasya karma dasmasya cārutamamasti daṃsaḥ | upahvare yaduparā apinvanmadhvarṇaso nadya1ścatasraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस अद्भुतकर्मा का यह कर्म सबसे आदरणीय और उसका यह पराक्रम सबसे सुन्दर है कि उसने (पर्वत की) गोद में मधु-जैसे जल वाली नीचे बहती चार नदियों को भर दिया।
टिप्पणी:Note: 'प्रयक्षतम' का अर्थ विवादित: 'सर्वाधिक पूजनीय' (प्रचलित) या 'अत्यन्त वेगवान्'। 'चार नदियाँ' किनकी ओर संकेत है, यह भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This is his deed most worthy of worship, the most beautiful work of the wondrous one: on the slope he made the four nearer rivers swell with a flood of honey.
टिप्पणी:Note: upahvare ('on the slope' or 'in a hidden place'), uparāḥ ('lower' or 'nearer') and the identity of the four rivers are all uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This is the deed most worthy of all honour, the fairest marvel of the Wonder-Worker, That, nigh where heaven bends down, he made four rivers flow full with waves that carry down sweet water.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction