1.6.7
इन्द्रे॑ण॒ सं हि दृक्ष॑से संजग्मा॒नो अबि॑भ्युषा ।म॒न्दू स॑मा॒नव॑र्चसा
indreṇa saṃ hi dṛkṣase saṃjagmāno abibhyuṣā | mandū samānavarcasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम निर्भय इन्द्र के साथ मिलकर ही दिखाई देते हो; तुम दोनों आनन्द देने वाले और समान तेज वाले हो।
टिप्पणी:Note: सम्बोधन किसका है, यह स्पष्ट नहीं — प्रायः मरुद्गण माना जाता है। 'मन्दू' और 'समानवर्चसा' द्विवचन में हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For you will be seen joined with Indra, the fearless one, as you come together with him: you two, delighting, of equal splendour.
टिप्पणी:Note: The addressee is generally taken to be the Marut troop (singular gana), here paired with Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Mayest thou verily be seen coming by fearless Indra's side: Both joyous, equal in your sheen.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction