1.59.3
आ सूर्ये॒ न र॒श्मयो॑ ध्रु॒वासो॑ वैश्वान॒रे द॑धिरेऽ॒ग्ना वसू॑नि ।या पर्व॑ते॒ष्वोष॑धीष्व॒प्सु या मानु॑षे॒ष्वसि॒ तस्य॒ राजा॑
ā sūrye na raśmayo dhruvāso vaiśvānare dadhire'gnā vasūni | yā parvateṣvoṣadhīṣvapsu yā mānuṣeṣvasi tasya rājā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे सूर्य में किरणें दृढ़ता से टिकी रहती हैं, वैसे ही (देवों ने) वैश्वानर अग्नि में सब धन जमा कर रखे हैं। जो कुछ पर्वतों में, ओषधियों में, जलों में और मनुष्यों में है — उस सबके तुम राजा हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Goods have been placed in Agni Vaishvanara, as firm rays are set in the sun. Whatever goods are in the mountains, the plants and the waters, and whatever is among humans, you are king of it.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As in the Sun firm rays are set for ever, treasures are in Vaisvanara, in Agni. Of all the riches in the hills, the waters, the herbs, among mankind, thou art the Sovran.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction