1.58.8
अच्छि॑द्रा सूनो सहसो नो अ॒द्य स्तो॒तृभ्यो॑ मित्रमहः॒ शर्म॑ यच्छ ।अग्ने॑ गृ॒णन्त॒मंह॑स उरु॒ष्योर्जो॑ नपात्पू॒र्भिराय॑सीभिः
acchidrā sūno sahaso no adya stotṛbhyo mitramahaḥ śarma yaccha | agne gṛṇantamaṃhasa uruṣyorjo napātpūrbhirāyasībhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे बल के पुत्र, हे मित्र के समान महिमावाले, आज हमें — तेरे स्तोताओं को — अछिद्र (निर्दोष) आश्रय दे। हे अग्नि, हे ऊर्जा के पुत्र, लोहे के दुर्गों से स्तुति करने वाले को संकट से बचा।
टिप्पणी:Note: "मित्रमहः" को प्रायः "मित्र के समान महान्" पढ़ा जाता है; कुछ "जिसकी महिमा मित्रता है" भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Son of strength, you whose greatness is friendly, give us praisers unbroken shelter today. Agni, child of vigour, protect the one who praises you from distress with forts of iron.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Grant, Son of Strength, thou rich in friends, a refuge without a flaw this day to us thy praisers. O Agni, Son of Strength, with forts of iron preserve thou from distress the man who lauds thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction