1.55.6
स हि श्र॑व॒स्युः सद॑नानि कृ॒त्रिमा॑ क्ष्म॒या वृ॑धा॒न ओज॑सा विना॒शय॑न् ।ज्योतीं॑षि कृ॒ण्वन्न॑वृ॒काणि॒ यज्य॒वेऽव॑ सु॒क्रतुः॒ सर्त॒वा अ॒पः सृ॑जत्
sa hi śravasyuḥ sadanāni kṛtrimā kṣmayā vṛdhāna ojasā vināśayan | jyotīṃṣi kṛṇvannavṛkāṇi yajyave'va sukratuḥ sartavā apaḥ sṛjat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यश चाहनेवाला वह, बल से बढ़ता हुआ, (शत्रुओं के) बनाए हुए घरों को धरती के बराबर कर देता है। यजमान के लिए निर्भय (भेड़ियों से रहित) प्रकाश बनाता हुआ उस सुकर्मा ने जलों को बहने के लिए नीचे छोड़ दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Seeking fame, growing strong along with the earth, he destroyed the man-made strongholds by his might. Making the lights free of wolves for the sacrificer, the skilful one let the waters flow.
टिप्पणी:Note: The phrase kṣmayā vṛdhānaḥ ('growing with or on the earth') is obscure. 'Free of wolves' (avṛka) means free of danger. Many take the 'made dwellings' to be the enemy's fortified settlements.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Though, fain for glory, and with strength increased on earth, he with great might destroys the dwellings made with art, He makes the lights of heaven shine forth secure, he bids, exceeding wise, the floods flow for his worshipper.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction