1.53.3
शची॑व इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम॒ तवेदि॒दम॒भित॑श्चेकिते॒ वसु॑ ।अतः॑ सं॒गृभ्या॑भिभूत॒ आ भ॑र॒ मा त्वा॑य॒तो ज॑रि॒तुः काम॑मूनयीः
śacīva indra purukṛddyumattama tavedidamabhitaścekite vasu | ataḥ saṃgṛbhyābhibhūta ā bhara mā tvāyato jarituḥ kāmamūnayīḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शक्तिशाली, बहुत कर्म करने वाले, सबसे अधिक तेजस्वी इन्द्र! चारों ओर जो यह धन दिखाई देता है, वह तुम्हारा ही है। हे पराभव करने वाले, उसमें से बटोरकर हमारे लिए ले आओ; तुम्हारी ओर जाने वाले स्तोता की कामना को अधूरा मत छोड़ो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Powerful Indra, doer of many deeds, most brilliant one, all the wealth around us is known to be yours. Gather it up from there, conqueror, and bring it here. Do not leave unfulfilled the wish of the singer who is devoted to you.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, most splendid, powerful, rich in mighty deeds, this treasure spread around is known to be thine own. Gather therefrom, O Conqueror, and bring to us: fail not the hope of him who loves and sings to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction