1.5.9
अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म् ।यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑
akṣitotiḥ sanedimaṃ vājamindraḥ sahasriṇam | yasminviśvāni pauṃsyā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसकी रक्षा कभी क्षीण नहीं होती, वह इन्द्र इस सहस्रगुने वाज (बल और अन्न) को प्राप्त करे, जिसमें सब पौरुष-पराक्रम निहित हैं।
टिप्पणी:Note: ‘सनेत्’ को ‘वह स्वयं जीते/प्राप्त करे’ तथा ‘वह हमें दे’ — दोनों तरह समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Indra, whose help never fails, win this thousandfold prize, Indra in whom all manly powers rest.
टिप्पणी:Note: 'Sanet' usually means 'may he win'. Sāyaṇa reads it as 'may he enjoy' or 'grant'. On that reading Indra gives the prize to the worshippers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, whose succour never fails, accept these viands thousandfold, Wherein all manly powers abide.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction