1.5.7
आ त्वा॑ विशन्त्वा॒शवः॒ सोमा॑स इन्द्र गिर्वणः ।शं ते॑ सन्तु॒ प्रचे॑तसे
ā tvā viśantvāśavaḥ somāsa indra girvaṇaḥ | śaṃ te santu pracetase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे स्तुतिप्रिय इन्द्र, ये वेगवान सोम तुम्हारे भीतर प्रवेश करें; तुम प्रज्ञावान हो, ये तुम्हारे लिए सुखकर हों।
टिप्पणी:Note: ‘आशवः’ = तेज़/शीघ्र बहने वाले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let the swift soma drinks enter you, Indra, lover of songs; may they bring good to you, the attentive one.
टिप्पणी:Note: 'Pracetas' means attentive, mindful, or wise.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indra, lover of the song, may these quick Somas enter thee: May they bring bliss to thee the Sage.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction