1.48.9
उष॒ आ भा॑हि भा॒नुना॑ च॒न्द्रेण॑ दुहितर्दिवः ।आ॒वह॑न्ती॒ भूर्य॒स्मभ्यं॒ सौभ॑गं व्यु॒च्छन्ती॒ दिवि॑ष्टिषु
uṣa ā bhāhi bhānunā candreṇa duhitardivaḥ | āvahantī bhūryasmabhyaṃ saubhagaṃ vyucchantī diviṣṭiṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे द्युलोक की पुत्री उषा! अपनी उज्ज्वल किरणों से चमक। हमारे लिए बहुत सौभाग्य लाती हुई प्रातःकाल के यज्ञों में प्रकाशित हो।
टिप्पणी:Note: 'दिविष्टि' को 'प्रातःसवन' और 'स्वर्ग की कामना वाला यज्ञ' — दोनों रूप में समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ushas, daughter of Heaven, shine here with your gleaming light. Bring us plenty of good fortune as you dawn at our daily rites.
टिप्पणी:Note: 'Diviṣṭi' is usually understood as the early-morning rites or 'day-seekings'. Its exact meaning is debated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Shine on us with thy radiant light, O Usas, Daughter of the Sky, Bringing to us great store of high felicity, and beaming on our solemn rites.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction