1.48.8
विश्व॑मस्या नानाम॒ चक्ष॑से॒ जग॒ज्ज्योति॑ष्कृणोति सू॒नरी॑ ।अप॒ द्वेषो॑ म॒घोनी॑ दुहि॒ता दि॒व उ॒षा उ॑च्छ॒दप॒ स्रिधः॑
viśvamasyā nānāma cakṣase jagajjyotiṣkṛṇoti sūnarī | apa dveṣo maghonī duhitā diva uṣā ucchadapa sridhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सारा चराचर जगत् उसे देखने के लिए झुक जाता है; वह उदार देवी प्रकाश फैलाती है। धनवती, द्युलोक की पुत्री उषा द्वेष रखने वालों और हानि पहुँचाने वालों को अपने प्रकाश से दूर कर दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The whole moving world bows to see her. The generous one makes light. Ushas, the bountiful daughter of Heaven, will drive away hostility by dawning, and drive away those who do harm.
टिप्पणी:Note: 'Sridh' means hostile or failing powers, those who 'make things go wrong'. Some translate it as 'enemies', others as 'failures'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To meet her glance all living creatures bend them down: Excellent One, she makes the light. Usas, the Daughter of the Sky, the opulent, shines foes and enmities away.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction