1.48.4
उषो॒ ये ते॒ प्र यामे॑षु यु॒ञ्जते॒ मनो॑ दा॒नाय॑ सू॒रयः॑ ।अत्राह॒ तत्कण्व॑ एषां॒ कण्व॑तमो॒ नाम॑ गृणाति नृ॒णाम्
uṣo ye te pra yāmeṣu yuñjate mano dānāya sūrayaḥ | atrāha tatkaṇva eṣāṃ kaṇvatamo nāma gṛṇāti nṛṇām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे उषा! तेरे आगमन के समय जो दानशील यजमान दान के लिए मन लगाते हैं, उन पुरुषों का नाम कण्वों में श्रेष्ठ यह कण्व यहीं कीर्तित करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ushas, the patrons who turn their minds to giving as you travel: here Kanva, most Kanva-like of the Kanvas, praises the names of these men.
टिप्पणी:Note: 'Kaṇvatama', 'most Kanva-like' or 'best of the Kanvas', refers to the poet of the hymn, Praskanva of the Kanva family. Here he praises the patrons by name.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here Kanva, chief of Kanva's race, sings forth aloud the glories of the heroes' names,-- The. princes who, O Usas, as thou comest near, direct their thoughts to liberal gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction