1.48.15
उषो॒ यद॒द्य भा॒नुना॒ वि द्वारा॑वृ॒णवो॑ दि॒वः ।प्र नो॑ यच्छतादवृ॒कं पृ॒थु च्छ॒र्दिः प्र दे॑वि॒ गोम॑ती॒रिषः॑
uṣo yadadya bhānunā vi dvārāvṛṇavo divaḥ | pra no yacchatādavṛkaṃ pṛthu cchardiḥ pra devi gomatīriṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे उषा! आज जब तू अपने प्रकाश से द्युलोक के दोनों द्वार खोले, तब हमें भय-रहित और विस्तृत आश्रय दे; हे देवी, गायों से युक्त अन्न भी दे।
टिप्पणी:Note: 'अवृकम्' का शब्दशः अर्थ 'भेड़िये-रहित' है, अर्थात् निरापद।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ushas, since today you have opened the doors of heaven with your light, give us broad shelter where no wolves come. Goddess, give us food and drink rich in cows.
टिप्पणी:Note: 'Avṛka', 'wolfless', means safe from predators and enemies. 'Iṣ' is the nourishment and refreshment of the offering.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Usas, as thou with light to day hast opened the twin doors of heaven, So grant thou us a dwelling wide and free from foes. O Goddess, give us food with kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction