1.48.12
विश्वा॑न्दे॒वाँ आ व॑ह॒ सोम॑पीतयेऽ॒न्तरि॑क्षादुष॒स्त्वम् ।सास्मासु॑ धा॒ गोम॒दश्वा॑वदु॒क्थ्य१॒॑मुषो॒ वाजं॑ सु॒वीर्य॑म्
viśvāndevā~ ā vaha somapītaye'ntarikṣāduṣastvam | sāsmāsu dhā gomadaśvāvadukthya1muṣo vājaṃ suvīryam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे उषा! तू अन्तरिक्ष से सब देवों को सोम पीने के लिए ले आ। और हमें गायों तथा घोड़ों से युक्त प्रशंसनीय धन, अन्न-बल और उत्तम वीर सन्तान दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ushas, bring all the gods from the midspace to drink soma. Ushas, give us a prize of cows and horses, worth praising, and with good sons.
टिप्पणी:Note: 'Suvīrya' means abundance of strong men or sons, that is, a flourishing line of descendants.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bring from the firmament, O Usas, all the Gods, that they may drink our Soma juice, And, being what thou art, vouchsafe us kine and steeds, strength meet for praise and hero might.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction