1.47.9
तेन॑ नास॒त्या ग॑तं॒ रथे॑न॒ सूर्य॑त्वचा ।येन॒ शश्व॑दू॒हथु॑र्दा॒शुषे॒ वसु॒ मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑
tena nāsatyā gataṃ rathena sūryatvacā | yena śaśvadūhathurdāśuṣe vasu madhvaḥ somasya pītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे नासत्यो, उसी सूर्य जैसी चमकती सतह वाले रथ से आओ, जिससे तुम सदा हवि देने वाले के लिए धन ढोते रहे हो — मधुर सोम पीने के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Nasatyas, come on the sun-skinned chariot on which you have always brought wealth to the worshipper, and drink the sweet soma.
टिप्पणी:Note: sūryatvac, literally 'having the sun as its skin', is usually taken to mean the chariot shines like the sun or is covered in sunlight.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come, O Nasatyas, on your car decked with a sunbright canopy, Whereon ye ever bring wealth to the worshipper, to drink the Soma's pleasant juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction