1.47.10
उ॒क्थेभि॑र॒र्वागव॑से पुरू॒वसू॑ अ॒र्कैश्च॒ नि ह्व॑यामहे ।शश्व॒त्कण्वा॑नां॒ सद॑सि प्रि॒ये हि कं॒ सोमं॑ प॒पथु॑रश्विना
ukthebhirarvāgavase purūvasū arkaiśca ni hvayāmahe | śaśvatkaṇvānāṃ sadasi priye hi kaṃ somaṃ papathuraśvinā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बहुत धन वाले तुम दोनों को हम सहायता के लिए स्तोत्रों और अर्क-गीतों से इधर बुलाते हैं। हे अश्विनो, कण्वों की प्रिय यज्ञ-सभा में तुम सदा से सोम पीते आए हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With hymns and chants we call the Ashvins, rich in goods, to come here and help us. For you have always drunk soma in the beloved seat of the Kanvas, Ashvins.
टिप्पणी:Note: śaśvat ('always', 'again and again') can be taken with 'we call' or with 'you have drunk'. The second reading is followed here.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With lauds and songs of praise we call them down to us, that they, most rich, may succour us; For ye have ever in the Kanvas' well-loved house, O Asvins, drunk the Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction