1.47.7
यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अधि॑ तु॒र्वशे॑ ।अतो॒ रथे॑न सु॒वृता॑ न॒ आ ग॑तं सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑
yannāsatyā parāvati yadvā stho adhi turvaśe | ato rathena suvṛtā na ā gataṃ sākaṃ sūryasya raśmibhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे नासत्यो, तुम चाहे दूर देश में हो या तुर्वश के पास, वहीं से अपने सहज चलने वाले रथ पर सूर्य की किरणों के साथ हमारे पास आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Nasatyas, whether you are far away or with Turvasha, come to us from there on your smoothly rolling chariot, together with the rays of the sun.
टिप्पणी:Note: Turvasha is the name of a tribe or its chief. adhi turvaśe may mean 'among the Turvashas' or 'beside Turvasha'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Nasatyas, whether ye be far away or close to Turvasa, Borne on your lightly-rolling chariot come to us, together with the sunbeams come.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction