1.46.8
अ॒रित्रं॑ वां दि॒वस्पृ॒थु ती॒र्थे सिन्धू॑नां॒ रथः॑ ।धि॒या यु॑युज्र॒ इन्द॑वः
aritraṃ vāṃ divaspṛthu tīrthe sindhūnāṃ rathaḥ | dhiyā yuyujra indavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारी पतवार द्युलोक जितनी चौड़ी है, तुम्हारा रथ नदियों के घाट पर है; स्तोता की प्रज्ञा से सोम-बिन्दु (उसमें) जोड़ दिए गए हैं।
टिप्पणी:Note: 'दिवस्पृथु' को 'आकाश जितनी चौड़ी' और 'आकाश से चौड़ी' दोनों तरह पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your oar is broader than heaven; your chariot stands at the ford of the rivers. The soma drops have been yoked through the poem.
टिप्पणी:Note: divaspṛthu may mean 'broader than heaven' or 'broad as heaven'. dhiyā, 'through the poem' or 'through insight'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The heaven's wide vessel is your own on the flood's shore your chariot waits Drops, with the hymn, have been prepared.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction