1.46.14
यु॒वोरु॒षा अनु॒ श्रियं॒ परि॑ज्मनोरु॒पाच॑रत् ।ऋ॒ता व॑नथो अ॒क्तुभिः॑
yuvoruṣā anu śriyaṃ parijmanorupācarat | ṛtā vanatho aktubhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे चारों ओर घूमने वालो, उषा तुम दोनों की शोभा के पीछे-पीछे चली आई; तुम रातों के साथ ऋत के कर्मों को सिद्ध करते हो।
टिप्पणी:Note: 'ऋता वनथो अक्तुभिः' में 'वन्' का अर्थ 'प्राप्त करना/जीतना' है; रातों को साधन माना जाए या समय, इस पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Ushas follows your splendour, you who travel all around. Through the nights you win the truths.
टिप्पणी:Note: The second line is unclear. Sāyaṇa reads ṛtā as the sacrifices ('you favour the rites by night'). vanathaḥ may mean 'win' or 'love, take pleasure in'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O circumambient Asvins, Dawn follows the brightness of your way: Approve with beams our solemn rites.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction