1.46.13
वा॒व॒सा॒ना वि॒वस्व॑ति॒ सोम॑स्य पी॒त्या गि॒रा ।म॒नु॒ष्वच्छ॑म्भू॒ आ ग॑तम्
vāvasānā vivasvati somasya pītyā girā | manuṣvacchambhū ā gatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विवस्वान् के यहाँ ठहरे हुए तुम दोनों, सोम पीने और स्तुति सुनने के लिए, जैसे मनु के पास आए थे वैसे ही आओ — हे सुख देने वालो।
टिप्पणी:Note: 'वावसाना' की धातु अनिश्चित है — 'ठहरे हुए' (वस् = रहना) सबसे स्वीकृत पाठ है; कुछ इसे 'वस्त्र धारण किए हुए' या 'चमकते हुए' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You who dwell with Vivasvant, bringers of good, come as you came for Manu, to drink the soma and hear our song.
टिप्पणी:Note: vāvasānā may come from vas, 'dwell', or from vas, 'shine' ('shining at Vivasvant's'). manuṣvat: 'as for Manu' or 'as among men'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye dwellers with Vivasvan come, auspicious, as to Manu erst; come to the Soma and our praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction