1.46.12
तत्त॒दिद॒श्विनो॒रवो॑ जरि॒ता प्रति॑ भूषति ।मदे॒ सोम॑स्य॒ पिप्र॑तोः
tattadidaśvinoravo jaritā prati bhūṣati | made somasya pipratoḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सोम के उल्लास में (हमें संकट के) पार उतारने वाले अश्विनों की एक-एक सहायता का स्तोता आदर से स्वागत करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The singer welcomes each and every favour of the Ashvins, who carry us across in the exhilaration of soma.
टिप्पणी:Note: prati bhūṣati may mean 'welcomes', 'attends to' or 'honours'. pipratoḥ ('carrying across', or 'filling') is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The singer of their praise awaits whatever grace the Asvins give, who save when Soma gladdens them.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction