1.46.11
अभू॑दु पा॒रमेत॑वे॒ पन्था॑ ऋ॒तस्य॑ साधु॒या ।अद॑र्शि॒ वि स्रु॒तिर्दि॒वः
abhūdu pārametave panthā ṛtasya sādhuyā | adarśi vi srutirdivaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उस पार जाने के लिए ऋत का मार्ग ठीक-ठीक बन गया है; द्युलोक की जो धारा है, वह दिखाई पड़ने लगी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The path of ṛta has become straight for going to the far shore; the broad course of heaven has come into view.
टिप्पणी:Note: ṛta: cosmic and ritual order or truth. sruti means 'course, stream, road'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The path of sacrifice was made to travel to the farther goal: The road of heaven was manifest.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction