1.45.4
महि॑केरव ऊ॒तये॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।राज॑न्तमध्व॒राणा॑म॒ग्निं शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑
mahikerava ūtaye priyamedhā ahūṣata | rājantamadhvarāṇāmagniṃ śukreṇa śociṣā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्रियमेध ऋषियों ने अपनी रक्षा के लिए उस अग्नि को पुकारा, जो उज्ज्वल ज्वाला से दीप्त होकर यज्ञों पर शासन करता है — हे बहुत सराहे जाने वाले अग्नि!
टिप्पणी:Note: 'महिकेरव' ऋग्वेद में एक ही बार आया है और इसका अर्थ निश्चित नहीं। सामान्य रूप से इसे 'जिसकी बड़ी स्तुति हो' (केरु = स्तोता) माना जाता है; सायण आदि इसे 'महान शब्द/कीर्ति वाले' के अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Priyamedhas, with their great songs, have called for help on Agni, who rules over the rites with his bright flame.
टिप्पणी:Note: mahikeravaḥ is rare and unclear. It is usually read as 'having great praise-songs' and describes the Priyamedhas.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The sons of Priyamedha skilled in lofty praise have called for help On Agni who with fulgent flame is Ruler of all holy rites.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction