1.45.3
प्रि॒य॒मे॒ध॒वद॑त्रि॒वज्जात॑वेदो विरूप॒वत् ।अ॒ङ्गि॒र॒स्वन्म॑हिव्रत॒ प्रस्क॑ण्वस्य श्रुधी॒ हव॑म्
priyamedhavadatrivajjātavedo virūpavat | aṅgirasvanmahivrata praskaṇvasya śrudhī havam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे जातवेदस्, हे महान व्रत वाले अग्नि! जैसे तुमने प्रियमेध, अत्रि, विरूप और अङ्गिरस् की पुकार सुनी थी, वैसे ही प्रस्कण्व की पुकार सुनो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As you did for Priyamedha, for Atri, for Virupa, and for Angiras, Jatavedas, you of great ordinance, hear the call of Praskanva.
टिप्पणी:Note: The ancestral seers are named as models: Agni is asked to hear Praskanva as he once heard them. Praskanva is the traditional poet of this hymn.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Jatavedas, great in act, hearken thou to Praskanva's call, As Priyamedha erst was heard, Atri, Virupa, Angiras.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction