1.45.2
श्रु॒ष्टी॒वानो॒ हि दा॒शुषे॑ दे॒वा अ॑ग्ने॒ विचे॑तसः ।तान्रो॑हिदश्व गिर्वण॒स्त्रय॑स्त्रिंशत॒मा व॑ह
śruṣṭīvāno hi dāśuṣe devā agne vicetasaḥ | tānrohidaśva girvaṇastrayastriṃśatamā vaha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, देवता विवेकवान हैं और हवि देने वाले की पुकार तुरंत सुन लेते हैं। हे लाल घोड़ों वाले, स्तुति चाहने वाले अग्नि, उन तेंतीस देवताओं को यहाँ ले आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For the discerning gods listen willingly to the one who worships, Agni. Bring them here, you with red horses who delight in songs: all thirty-three of them.
टिप्पणी:Note: śruṣṭīvānaḥ means 'attentive, ready to hear', and possibly also 'ready to give'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, the Gods who understand give ear unto the worshipper: Lord of Red Steeds, who lovest song, bring thou those Three-and-Thirty Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction