1.45.5
घृता॑हवन सन्त्ये॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ।याभिः॒ कण्व॑स्य सू॒नवो॒ हव॒न्तेऽव॑से त्वा
ghṛtāhavana santyemā u ṣu śrudhī giraḥ | yābhiḥ kaṇvasya sūnavo havante'vase tvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे घी की आहुति पाने वाले, उदार अग्नि! इन स्तुतियों को ध्यान से सुनो, जिनके द्वारा कण्व के पुत्र रक्षा के लिए तुम्हें बुलाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'सन्त्य' का अर्थ प्रायः 'दानशील, उदार' (√सन् 'देना') लिया जाता है; कुछ इसे 'सत्य/सच्चे' के अर्थ में भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You who receive offerings of ghee, generous one, listen well to these songs, with which the sons of Kanva call on you for help.
टिप्पणी:Note: santya is an obscure epithet of Agni. Common readings are 'generous' or 'worthy of reward', but the meaning is not settled.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hear thou, invoked with holy oil, bountiful giver of rewards, These eulogies, whereby the sons of Kanva call thee to their aid.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction