1.44.9
पति॒र्ह्य॑ध्व॒राणा॒मग्ने॑ दू॒तो वि॒शामसि॑ ।उ॒ष॒र्बुध॒ आ व॑ह॒ सोम॑पीतये दे॒वाँ अ॒द्य स्व॒र्दृशः॑
patirhyadhvarāṇāmagne dūto viśāmasi | uṣarbudha ā vaha somapītaye devā~ adya svardṛśaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि! तुम यज्ञों के स्वामी और मनुष्य-समूहों के दूत हो। आज सोमपान के लिए उन देवों को यहाँ ले आओ जो उषा में जागते हैं और सूर्य को देखते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you are lord of the rites, Agni, and messenger of the clans. Bring here today, to drink the soma, the gods who wake at dawn and look on the sun.
टिप्पणी:Note: 'svardṛś' may mean 'who see the sun' or 'who look like the sun'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For, Agni, Lord of sacrifice and messenger of men art thou: Bring thou the Gods who wake at dawn who see the light, this day to drink the Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction