1.44.7
होता॑रं वि॒श्ववे॑दसं॒ सं हि त्वा॒ विश॑ इ॒न्धते॑ ।स आ व॑ह पुरुहूत॒ प्रचे॑त॒सोऽग्ने॑ दे॒वाँ इ॒ह द्र॒वत्
hotāraṃ viśvavedasaṃ saṃ hi tvā viśa indhate | sa ā vaha puruhūta pracetaso'gne devā~ iha dravat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
होता और सर्वज्ञ तुम्हें ही मनुष्य-समूह सब ओर से प्रज्वलित करते हैं। हे बहुतों से पुकारे जाने वाले अग्नि! तुम उन प्रज्ञावान् देवों को शीघ्रता से यहाँ ले आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For the clans kindle you, the hotar who knows all. Agni, invoked by many, bring the attentive gods here quickly.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For the men, Agni, kindle thee as all possessor and as Priest; So Agni, much-invoked, bring hither with all speed the Gods, the excellently wise,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction