1.44.13
श्रु॒धि श्रु॑त्कर्ण॒ वह्नि॑भिर्दे॒वैर॑ग्ने स॒याव॑भिः ।आ सी॑दन्तु ब॒र्हिषि॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा प्रा॑त॒र्यावा॑णो अध्व॒रम्
śrudhi śrutkarṇa vahnibhirdevairagne sayāvabhiḥ | ā sīdantu barhiṣi mitro aryamā prātaryāvāṇo adhvaram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सुनने वाले कानों वाले अग्नि! हवि पहुँचाने वाले और तुम्हारे साथ चलने वाले देवों के साथ हमारी पुकार सुनो। प्रातःकाल आने वाले मित्र और अर्यमा इस यज्ञ में कुश-आसन पर बैठें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Hear us, Agni, you whose ears listen, together with the gods who drive with you as conveyors. Let Mitra, Aryaman, and the gods who travel at early morning sit on the sacred grass at the rite.
टिप्पणी:Note: 'vahni' means a conveyor or draught-animal, and here refers to the gods who travel with Agni. 'barhis' is the grass strewn as a seat for the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hear, Agni, who hast ears to hear, with all thy train of escort Gods; Let Mitra, Aryaman, seeking betimes our rite, seat them upon the sacred grass.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction