ऋग्वेदRigveda

1.44.14

शृ॒ण्वन्तु॒ स्तोमं॑ म॒रुतः॑ सु॒दान॑वोऽग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृधः॑ ।पिब॑तु॒ सोमं॒ वरु॑णो धृ॒तव्र॑तोऽ॒श्विभ्या॑मु॒षसा॑ स॒जूः

śṛṇvantu stomaṃ marutaḥ sudānavo'gnijihvā ṛtāvṛdhaḥ | pibatu somaṃ varuṇo dhṛtavrato'śvibhyāmuṣasā sajūḥ

ऋषिRishiप्रस्कण्वः काण्वःदेवताDevataअग्निः, 1-2 अग्निः, अश्विनौ, उषाश्चछन्दMetreप्रगाथः – विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

उत्तम दान देने वाले, अग्नि जिनकी जिह्वा है और जो ऋत को बढ़ाते हैं — वे मरुत् हमारी स्तुति सुनें। व्रत धारण करने वाले वरुण अश्विनों और उषा के साथ मिलकर सोम पिएँ।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

Let the Maruts, generous givers, hear our praise song. Agni is their tongue, and they strengthen truth. Let Varuna, whose commands are fixed, drink the soma, together with the Ashvins and Ushas.

टिप्पणी:Note: 'ṛtāvṛdh' means 'strengthening ṛta' (cosmic truth or order), or perhaps 'strengthened by ṛta'.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Let those who strengthen Law, who bountifully give, the life-tongued Maruts, hear our praise. May Law-supporting Varuna with the Asvins twain and Usas, drink the Soma juice.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction