1.44.11
नि त्वा॑ य॒ज्ञस्य॒ साध॑न॒मग्ने॒ होता॑रमृ॒त्विज॑म् ।म॒नु॒ष्वद्दे॑व धीमहि॒ प्रचे॑तसं जी॒रं दू॒तमम॑र्त्यम्
ni tvā yajñasya sādhanamagne hotāramṛtvijam | manuṣvaddeva dhīmahi pracetasaṃ jīraṃ dūtamamartyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देव अग्नि! यज्ञ को सिद्ध करने वाले, होता और ऋत्विक् तुम्हें हम मनु की तरह यहाँ स्थापित करते हैं — तुम प्रज्ञावान्, वेगवान् और अमर दूत हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
God Agni, as Manu did, we set you in place as the accomplisher of the sacrifice, the hotar, the priest who sacrifices at the right seasons: attentive, swift, the immortal messenger.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like Manu, we will stablish thee, Agni, performer of the rite, Invoker, ministering Priest, exceeding wise, the swift immortal messenger.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction