1.43.6
शं नः॑ कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑
śaṃ naḥ karatyarvate sugaṃ meṣāya meṣye | nṛbhyo nāribhyo gave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह हमारे लिए कल्याण करे — हमारे घोड़े के लिए सुगम मार्ग बनाए, मेढ़े और भेड़ के लिए, पुरुषों के लिए, स्त्रियों के लिए और गाय के लिए (सुख करे)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May he bring well-being to our horse, an easy way to ram and ewe, to men, to women, and to the cow.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May he grant health into our steeds, wellbeing to our rams and ewes, To men, to women, and to kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction