1.43.5
यः शु॒क्र इ॑व॒ सूर्यो॒ हिर॑ण्यमिव॒ रोच॑ते ।श्रेष्ठो॑ दे॒वानां॒ वसुः॑
yaḥ śukra iva sūryo hiraṇyamiva rocate | śreṣṭho devānāṃ vasuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो निर्मल सूर्य के समान और स्वर्ण के समान चमकता है, वह देवों में श्रेष्ठ और कल्याणकारी (वसु) है।
टिप्पणी:Note: मन्त्र में कर्ता का नाम नहीं है; कुछ व्याख्याकार इसे रुद्र मानते हैं, कुछ सोम — इस पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He who shines like the bright sun, like gold, the best of the gods, the good one.
टिप्पणी:Note: vasu, 'good one', may also be read 'bringer of wealth'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He shines in splendour like the Sun, refulgent as bright gold is he, The good, the best among the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction