ऋग्वेदRigveda

1.40.5

प्र नू॒नं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्मन्त्रं॑ वदत्यु॒क्थ्य॑म् ।यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा दे॒वा ओकां॑सि चक्रि॒रे

pra nūnaṃ brahmaṇaspatirmantraṃ vadatyukthyam | yasminnindro varuṇo mitro aryamā devā okāṃsi cakrire

ऋषिRishiकण्वो घौरःदेवताDevataब्रह्मणस्पतिःछन्दMetreप्रगाथः – विषमा बृहत्यः, समाः सतोबृहत्यः

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

अब निश्चय ही ब्रह्मणस्पति उस प्रशंसनीय मन्त्र का उच्चारण करते हैं, जिसमें इन्द्र, वरुण, मित्र, अर्यमा — ये देवता अपना निवास बना चुके हैं।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

Now Brahmanaspati speaks out the mantra worthy of praise, in which Indra, Varuna, Mitra, Aryaman, the gods, have made their homes.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Now Brahmanaspati speaks forth aloud the solemn hymn of praise, Wherein Indra and Varuna, Mitra, Aryaman, the Gods, have made their dwelling place.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction