1.39.7
आ वो॑ म॒क्षू तना॑य॒ कं रुद्रा॒ अवो॑ वृणीमहे ।गन्ता॑ नू॒नं नोऽव॑सा॒ यथा॑ पु॒रेत्था कण्वा॑य बि॒भ्युषे॑
ā vo makṣū tanāya kaṃ rudrā avo vṛṇīmahe | gantā nūnaṃ no'vasā yathā puretthā kaṇvāya bibhyuṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे रुद्रपुत्रो, हम अपनी संतान के लिए तुम्हारी रक्षा शीघ्र माँगते हैं। अब भी तुम अपनी सहायता लेकर हमारे पास आओ, जैसे पहले भयभीत कण्व के पास आए थे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Rudras, we quickly choose your help for our offspring. Come to us now with help, just as you once came to Kanva when he was afraid.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Rudras, quickly we desire your succour for this work of ours. Come to us with your aid as in the days of old, so now for frightened Kanva's sake.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction