1.38.8
वा॒श्रेव॑ वि॒द्युन्मि॑माति व॒त्सं न मा॒ता सि॑षक्ति ।यदे॑षां वृ॒ष्टिरस॑र्जि
vāśreva vidyunmimāti vatsaṃ na mātā siṣakti | yadeṣāṃ vṛṣṭirasarji
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बिजली रँभाती हुई गाय की तरह गरजती है, और जैसे माता बछड़े के पीछे लगी रहती है वैसे ही वह [वर्षा के] साथ लगी रहती है — जब इन मरुतों की वृष्टि छोड़ी जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The lightning bellows like a lowing cow and follows them as a mother follows her calf, when their rain has been let loose.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like a cow the lightning lows and follows, motherlike, her youngling, When their rain-flood hath been loosened.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction