1.38.7
स॒त्यं त्वे॒षा अम॑वन्तो॒ धन्व॑ञ्चि॒दा रु॒द्रिया॑सः ।मिहं॑ कृण्वन्त्यवा॒ताम्
satyaṃ tveṣā amavanto dhanvañcidā rudriyāsaḥ | mihaṃ kṛṇvantyavātām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सचमुच, ये तेजस्वी और बलशाली रुद्रपुत्र (मरुत्) मरुभूमि में भी बिना हवा के वर्षा-कुहरा उत्पन्न कर देते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘अवाताम्’ का अर्थ ‘वायुरहित’ या ‘जो हवा से उड़ाई न जा सके’ — दोनों पढ़े जाते हैं; भाव एक ही रहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Truly, the fierce and mighty sons of Rudra make windless mist even over the desert.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Truly, they the fierce and mighty Sons of Rudra send their windless Rain e'en on the desert places.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction