1.38.13
अच्छा॑ वदा॒ तना॑ गि॒रा ज॒रायै॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् ।अ॒ग्निं मि॒त्रं न द॑र्श॒तम्
acchā vadā tanā girā jarāyai brahmaṇaspatim | agniṃ mitraṃ na darśatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
स्तुति के लिए निरन्तर चलने वाली वाणी से ब्रह्मणस्पति को पुकार, और अग्नि को, जो मित्र के समान दर्शनीय है।
टिप्पणी:Note: ‘मित्रं न दर्शतम्’ में ‘मित्र’ को देवता मित्र मानें या साधारण ‘सखा’ — दोनों पाठ चलते हैं; उपमा का भाव एक ही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With lasting words, call Brahmaṇaspati here to be praised, and Agni, who is beautiful to see, like Mitra.
टिप्पणी:Note: 'jarāyai' is taken here as 'for praise' (from jṛ, 'to sing'), not 'old age'. 'tanā' may mean 'continuously' or 'with your lineage'. 'mitraṃ na' can be read as 'like Mitra' or 'like a friend'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Invite thou hither with this song, for praise, Agni the Lord of Prayer, Him who is fair as Mitra is.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction